Finale Notepad help?

[YesterdaysNews]

I have to transpose a song for my voice teacher, but instead of doing it by hand (because I messed up) she suggested that I downloaded the demo version of Finale Notepad and use that. Now, I don't know if I'm doing something wrong, but in the original music there is a bar with six eighth notes and underneath a dotted quarter note and a dotted quarter rest (the song is in six eight time).
http://i533.photobucket.com/albums/ee334/XmandiX_2008/evilbar.jpg
(sorry for the crappy quality, I had to scan it.)
Now, when I go to put this into the program, it'll let me either put the six eighth notes or the dotted quarter note and rest, not both. If I try to put one in over the other, it'll change the notes. Does anyone know how to fix this? or to avoid it? Any feedback would be appreciated.

[Ender]

Paid version.. Its only like $20 USD, the free version is shitty at configuring timing. I havent used it since 7th grade though (currently in 10th)

Good luck :)

[YesterdaysNews]

Ahh :\. I think my school has the paid version so I'll check that out. Thanks (:

[YesterdaysNews]

Just going to say that the paid version had the same problem :\.
If anyone has any more suggestions that would be wonderful :)

[Ender]

Hmmm. Thats gay. You sure you have it on 6/8 and not 4/4?

[nick]

I use a different program (Capella) for music scoring. In Capella terms you are trying to have two voices on one stave, I guess Finale has the same feature. Have you set up your stave for two voices?