Rammstein

[Giles]

Ok. I've tried to find translations for these song titles, but I can't find anything. Can you find anything?

1. Hierate Mich
2. Du Hast (Mich ... Might make sense when translated, i'm not sure if Mich should be there)
3. Rammstein (Apparently it means something.)

[haibekah]

Hierate Mich:

You see him creeping around the church
For a year he's been alone
Sorrow took all his senses away
Every night he sleeps beside her grave

There by the bells there is a stone
I'm the only one who can read it
And on the fence is the red rooster
Who once had been in your heart
Fear driven on this fence
I go digging every night
To see what remained
From the face that smiled for me

There by the bells I'm spending the night
There among snails a lonely animal
During the day I run after the night
You escape me for the second time

Marry me

I'm digging deep with my hands
To find what I missed so much
And the moon in its most beautiful dress
I've kissed your cold lips
I embrace you tenderly
But your skin tears off like paper
And parts are falling off of you
You escape me for the second time

There by the bells I'm spend the night
There amongs snails a lonely animal
During the day I run after the night
You escape me a second time

Marry me

So I take what remained of you
The night is hot and we are stripped
To curse the rooster who greets the morning
I have his head hacked off


Du Hast:

You
You hate
You hate me

You
You hate
You hate me


You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say
And I did not obey


Will you until death does sever
Be upright to her forever


Never


Will you 'til death be her rider
Her lover too, to stay inside her


Rammstein:

Rammstein
A human burns
Rammstein
The smell of flesh in the air
Rammstein
A child dies
Rammstein
The sun shines

Rammstein
A sea of flame
Rammstein
Blood coagulating on the asphalt
Rammstein
Mothers cry
Rammstein
The sun shines

Rammstein
A mass grave
Rammstein
No escape
Rammstein
No birds sing any more
Rammstein
The sun shines

Rammstein





there you go man!

[DoveGreySands]

Du hast is a pun on german wedding vows, I know that much;

"Will you, until death seperates you, always honour her"
"NO"

and so forth, it starts of repeating just "You, You Wait..." aswell.

[Giles]

Hierate Mich:

You see him creeping around the church
For a year he's been alone
Sorrow took all his senses away
Every night he sleeps beside her grave

There by the bells there is a stone
I'm the only one who can read it
And on the fence is the red rooster
Who once had been in your heart
Fear driven on this fence
I go digging every night
To see what remained
From the face that smiled for me

There by the bells I'm spending the night
There among snails a lonely animal
During the day I run after the night
You escape me for the second time

Marry me

I'm digging deep with my hands
To find what I missed so much
And the moon in its most beautiful dress
I've kissed your cold lips
I embrace you tenderly
But your skin tears off like paper
And parts are falling off of you
You escape me for the second time

There by the bells I'm spend the night
There amongs snails a lonely animal
During the day I run after the night
You escape me a second time

Marry me

So I take what remained of you
The night is hot and we are stripped
To curse the rooster who greets the morning
I have his head hacked off


Du Hast:

You
You hate
You hate me

You
You hate
You hate me


You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say
And I did not obey


Will you until death does sever
Be upright to her forever


Never


Will you 'til death be her rider
Her lover too, to stay inside her


Rammstein:

Rammstein
A human burns
Rammstein
The smell of flesh in the air
Rammstein
A child dies
Rammstein
The sun shines

Rammstein
A sea of flame
Rammstein
Blood coagulating on the asphalt
Rammstein
Mothers cry
Rammstein
The sun shines

Rammstein
A mass grave
Rammstein
No escape
Rammstein
No birds sing any more
Rammstein
The sun shines

Rammstein

there you go man!

Wow. thanks. I only wanted the song titles, but that's fantastic. Thanks alot +rep.

Du hast is a pun on german wedding vows, I know that much;

"Will you, until death seperates you, always honour her"
"NO"

and so forth, it starts of repeating just "You, You Wait..." aswell.

Thanks.

[Dan_UK]

Hierate Mich:


Du Hast:

You
You hate
You hate me

You
You hate
You hate me


You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say
And I did not obey


Will you until death does sever
Be upright to her forever


Never


Will you 'til death be her rider
Her lover too, to stay inside her


with Du hast, the phrase "du hast" literally means "you have" whilst "du hasst" means "you hate," the song is intentionally made so that it sounds like "du hast" right up until the end, where it turns out to be "du hasst"

also,

You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say
And I did not obey

should be

you (have) asked me
you (have) asked me
you (have) asked me
and I said nothing

You
you have *
you have me
you have asked me
you have asked me and I have said nothing

Do you want, until death seperates you,
to be faithful to her for all days

No

Do you want, until death, which would seperate, **
to love her, even in bad days

No

* When Till is just saying "Du hast," it sounds as if he could either be saying "Du hast" (you have) or "Du hasst" (you hate). This is to give the song a double meaning, even though the official lyrics say "Du hast."

** There is another sort of double meaning here. If the line is read as "Tod der Scheide" it would be "until the death of the vagina" and not "until death, which would seperate" ("Tod, der scheide"). The whole song is a play on German wedding vows (Wollen Sie einander lieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet? - Do you want to love and respect each other and to remain faithful, until death seperates you?). Instead of answering with "Ja," Till says "Nein," finally answering the question he said nothing to in the beginning.

[haibekah]

with Du hast, the phrase "du hast" literally means "you have" whilst "du hasst" means "you hate," the song is intentionally made so that it sounds like "du hast" right up until the end, where it turns out to be "du hasst"

also,

You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say
And I did not obey

should be

you (have) asked me
you (have) asked me
you (have) asked me
and I said nothing


i just found them on songmeaning.net. i don't know german, lmfao. i just did my best to find what seemed like the most acurate translation.

[Dan_UK]

i just found them on songmeaning.net. i don't know german, lmfao. i just did my best to find what seemed like the most acurate translation.

which is why I didn't complain, I just put up the correct translation

[haibekah]

which is why I didn't complain, I just put up the correct translation

lmfao alright! i wasn't trying to be rude or anything. i'm sorry if it came across that way.

[Giles]

Either way I'm happy..

[Bard95]

Du Hasst is the way u spell it . H-A-S-T is Have. H-A-S-S-T is hate. BTW

Trust mee

[Dan_UK]

Du Hasst is the way u spell it . H-A-S-T is Have. H-A-S-S-T is hate. BTW

Trust mee

did you just fully ignore my post or something? read the thread before posting

[DoveGreySands]

did you just fully ignore my post or something? read the thread before posting

I don't think he meant any harm, he just wanted to post and agree with you.

[overcome.]

Sonne is a clear favourite for me when it comes to Rammstein. I like Du Hast and Ich Will a lot too.

[Dan_UK]

I don't think he meant any harm, he just wanted to post and agree with you.

well if so then fair enough, but the "trust mee" at the end was what made it like he's trying to prove the point which has already been proven

also just noticed this thread has a tag of "death metal" which Rammstein ae definitely not, they are industrial metal, or metal or whatever, i don't care exactly, but death metal is something they definitely are not