Φρανκομβριτ
June 23rd, 2008, 01:39 AM
What are your favorite lyrics? Right now I'm obessesed with the song "Tripple murtre et suicide ratté" by Les Vulgaires Machins.
J'étais trop loser trop moron
J'avais trop la chienne
pour juste me buter moé
faque j'ai buté ma femme pis mes enfants avec
J'étais trop loser
fallais pas que j'sois le seul Ã* perdre
ceux que j'aime y sont passé
si j'avais été le seul mort
qu'est-ce que y'auraient pensé de moé
J'haïssais ma job mon vieux char mon boss pis mes dettes
seul solution la mort
y paraît que c'd'meme kque ca s'passe au Québec
Chu allé cherché le gun que j'avais déjÃ* panné
je nous ai mis chacun une balle
ca été la fusillade
ca revollé dans TV
Bienvenu sa planète
ca va pas trop ben
mais c'est correct
on s'en balance pas mal
les vraies affaires dites moi les pas ca fait trop mal
On fetera l'action de grâce
en disant que la vie est belle
on rira dans notre barbe
en remplissant le trou jusqu'au dernier coup de pelle
J'ai foutu le feu dans ma femme dans stéphane pis andrée
pourquoi j'me suis manqué?
bonne kquestion vous demanderez au psy de l'expliquer
Après c'est le blackout
j'me souviens pu ce qui est arrivé
j'pense qu'ils m'ont menotté
j'ai passé aux nouvelles pis l'monde m'a oublié
Le psy vous dira que d'après toutes les statistiques
y'a pas vraiment de drame
la courbe du mal de vivre commence Ã* régresser
On ma réhabilité tranquilement quand j'tais en dedans
y mon fait un tattoo
avec une fleur de lys pis l'nom d'ma femme en dessous
Bienvenu sa planète
ca va pas trop ben
mais c'est corect on s'en caliss pas mal
les vraies affaires dites moi les pas ca fait trop mal
On fetera l'action de grâce en disant
que la vie est belle
on rira dans notre barbe
en remplissant le trou jusqu'au dernier coup de pelle
translation:
I'm such a loser, a moron
really in the dog house
I just want to be alone
Fuck my girl and my kids with..
I'm such a loser
Nothing to do 'till I die
What can I do?
I just want to be dead
and it's all I think about
I hate my job with my boss and my collegues
The only soloution is death
But what else to do when you live in Québec
You search for the gun without thinking
We'll have a party
It'll be a fallisaide
and we'll turn to mush watching tv
Welcome to the planet
It's not very good
but it's okay
It ballances the bad
the good times, I say, come with the bad
It does things with grace
and says that life is beautiful
back into the barbed wire
it replaces all the other shit with the pelle
All the firey memmories of my girl with Stéphan and André
Why do I miss me?
Good question, it demands an answer
After the blackout
I remember who came
I think I made a note
I passed the new things in the world and forgot them
And you still talka bout before all the statistics
It's not really a drama
You life miserably because you wollow in your pitty
I go for a tranquil rehabilitation
and get a tattoo
with la fleur de lys and the names of my girl and the dead
Welcome to the planet
It's not very good
but it's okay
It ballances the bad
the good times, I say, come with the bad
It does things with grace
and says that life is beautiful
back into the barbed wire
it replaces all the other shit with the pelle
Not exact translation, but I got it as close as I could, so obv iously it wont rhyme.
J'étais trop loser trop moron
J'avais trop la chienne
pour juste me buter moé
faque j'ai buté ma femme pis mes enfants avec
J'étais trop loser
fallais pas que j'sois le seul Ã* perdre
ceux que j'aime y sont passé
si j'avais été le seul mort
qu'est-ce que y'auraient pensé de moé
J'haïssais ma job mon vieux char mon boss pis mes dettes
seul solution la mort
y paraît que c'd'meme kque ca s'passe au Québec
Chu allé cherché le gun que j'avais déjÃ* panné
je nous ai mis chacun une balle
ca été la fusillade
ca revollé dans TV
Bienvenu sa planète
ca va pas trop ben
mais c'est correct
on s'en balance pas mal
les vraies affaires dites moi les pas ca fait trop mal
On fetera l'action de grâce
en disant que la vie est belle
on rira dans notre barbe
en remplissant le trou jusqu'au dernier coup de pelle
J'ai foutu le feu dans ma femme dans stéphane pis andrée
pourquoi j'me suis manqué?
bonne kquestion vous demanderez au psy de l'expliquer
Après c'est le blackout
j'me souviens pu ce qui est arrivé
j'pense qu'ils m'ont menotté
j'ai passé aux nouvelles pis l'monde m'a oublié
Le psy vous dira que d'après toutes les statistiques
y'a pas vraiment de drame
la courbe du mal de vivre commence Ã* régresser
On ma réhabilité tranquilement quand j'tais en dedans
y mon fait un tattoo
avec une fleur de lys pis l'nom d'ma femme en dessous
Bienvenu sa planète
ca va pas trop ben
mais c'est corect on s'en caliss pas mal
les vraies affaires dites moi les pas ca fait trop mal
On fetera l'action de grâce en disant
que la vie est belle
on rira dans notre barbe
en remplissant le trou jusqu'au dernier coup de pelle
translation:
I'm such a loser, a moron
really in the dog house
I just want to be alone
Fuck my girl and my kids with..
I'm such a loser
Nothing to do 'till I die
What can I do?
I just want to be dead
and it's all I think about
I hate my job with my boss and my collegues
The only soloution is death
But what else to do when you live in Québec
You search for the gun without thinking
We'll have a party
It'll be a fallisaide
and we'll turn to mush watching tv
Welcome to the planet
It's not very good
but it's okay
It ballances the bad
the good times, I say, come with the bad
It does things with grace
and says that life is beautiful
back into the barbed wire
it replaces all the other shit with the pelle
All the firey memmories of my girl with Stéphan and André
Why do I miss me?
Good question, it demands an answer
After the blackout
I remember who came
I think I made a note
I passed the new things in the world and forgot them
And you still talka bout before all the statistics
It's not really a drama
You life miserably because you wollow in your pitty
I go for a tranquil rehabilitation
and get a tattoo
with la fleur de lys and the names of my girl and the dead
Welcome to the planet
It's not very good
but it's okay
It ballances the bad
the good times, I say, come with the bad
It does things with grace
and says that life is beautiful
back into the barbed wire
it replaces all the other shit with the pelle
Not exact translation, but I got it as close as I could, so obv iously it wont rhyme.